BUSCA
    
MÍDIA SOCIAL
NEWSLETTER

15 de Outubro de 2018. Bem-vindo!
Você está em: Home » Catálogo » Kamasutra
Kamasutra (Kamasutra)
9785-85-64406-28-5
18x27cm
96
(5 votos)

R$ 59,90

ALADE
Livraria Cultura
Vatsyayana
Contos e crnicas
Alfredo Benavdez Bedoya
Daniel Moreira Miranda e Juliana de Fiori Pondian
10/2011

Atribudo a Vatsyayana, autor que teria vivido na ndia provavelmente no sculo IV d. C., Kāmasūtra um conjunto de aforismos (sūtra) sobre o “gozo dos sentidos” (kāma). Em outras palavras, uma espcie de guia sobre os prazeres sensoriais. Dividido em sete “livros” – tal como a Bblia, por exemplo –, o Kāmasūtra difundiu-se no Ocidente a partir de uma traduo publicada em ingls por Richard Francis Burton (1821-1890) em 1883. Essa traduo, porm, limita-se ao segundo “livro” do Kāmasūtra – o “Livro do sexo”, que descreve sobretudo tcnicas de coito entre homem e mulher. Ou seja, a ntegra dos sete “livros” do Kāmasūtra no se restringe ao intercurso sexual – mas a traduo de Burton, ao se limitar a apenas um deles, fez desse ttulo um sinnimo de<

Atribudo a Vatsyayana, autor que teria vivido na ndia provavelmente no sculo IV d. C., Kāmasūtra um conjunto de aforismos (sūtra) sobre o “gozo dos sentidos” (kāma). Em outras palavras, uma espcie de guia sobre os prazeres sensoriais. Dividido em sete “livros” – tal como a Bblia, por exemplo –, o Kāmasūtra difundiu-se no Ocidente a partir de uma traduo publicada em ingls por Richard Francis Burton (1821-1890) em 1883. Essa traduo, porm, limita-se ao segundo “livro” do Kāmasūtra – o “Livro do sexo”, que descreve sobretudo tcnicas de coito entre homem e mulher. Ou seja, a ntegra dos sete “livros” do Kāmasūtra no se restringe ao intercurso sexual – mas a traduo de Burton, ao se limitar a apenas um deles, fez desse ttulo um sinnimo de “manual do sexo”.

O ttulo de cada captulo do “Livro do sexo” do Kāmasūtra bastante elucidativo: “Os tipos de unio sexual segundo o tamanho, a durao e a intensidade do desejo”; “Abraos”; “Beijos”; “Arranhes”; “Mordidas”; “Posies sexuais”; “Golpes e gemidos”; “A mulher agindo como homem e as estocadas do homem”; “Sexo oral”; e “O comeo e o fim da relao sexual, os vrios tipos de unio e as brigas entre os amantes”. Todos os captulos so encerrados com poemas.

H diversas edies intituladas Kāmasūtra disponveis em portugus. Nenhuma delas, porm, foi traduzida diretamente do idioma original. A edio do selo TORDESILHAS a primeira vertida do snscrito para o nosso idioma, inclusive respeitando a forma como o texto surgiu no sculo IV (Burton incorporou, em sua traduo, os comentrios acrescentados por um autor chamado Yaśodhara, no sculo XIII, que na edio do TORDESILHAS esto em lugar adequado: nas notas de rodap). O trabalho foi realizado por dois especialistas formados pela Universidade de So Paulo: Daniel Moreira Miranda e Juliana Di Fiori Pondian. Alm da traduo pioneira diretamente do snscrito, a edio do TORDESILHAS, em capa dura, ilustrada pelo artista plstico argentino Alfredo Benavdez Bedoya, e contm posfcio de Eliane Robert Moraes, professora do Departamento de Letras Clssicas e Vernculas da USP – e estudiosa da literatura fescenina. O volume traz ainda um glossrio e uma “Tabela de correspondncias para leitura dos termos em snscrito”.




código captcha

ATENDIMENTO
Avenida Paulista, 1337, Conjunto 11
Bela Vista - So Paulo
CEP: 01311-200, Telefone (11) 5572-9474.
DISTRIBUIDORES
Clique aqui e confira a lista de
distribuidores do selo Tordesilhas
no Brasil e no exterior.
CONTATO
Clique aqui para acessar a área de contato e saiba como se comunicar com os departamentos do selo Tordesilhas.
webzero | laboratório de idéias